We use cookies to enhance your experience on our website. By clicking 'continue' or by continuing to use our website, you are agreeing to our use of cookies. You can change your cookie settings in your browser at any time.

Continue
Find out more
colur1 (s.xii1/3)
Cite this entry

Browse the Dictionary

    Loading...

colur1 (s.xii1/3)

Cite this entry
coler,  coleure,  color,  colour,  coloure,  colure;  culur,  culure;  collour;  coilour  
  FEW:  color 2/ii,922a Gdf:  couleur 2,332a GdfC:  couleur 9,216c TL: color 2,573 DEAF:  color  DMF:  couleur 1  TLF:  couleur  OED:  colour n.1  MED:  colour n.  DMLBS:  color 3 384c

s.

1colourcolour: 
( s.xii1/3; MS: s.xiiex )  Gagates est nom d’une pere, Color ad de neire manere  Lapid 240.1108
( 1121-25; MS: s.xiv1 )  Luur grande s'entreportent Des colurs chi si resortent.  S Brend mup 1694
( c.1325; MS: c.1325 )  Le teynturer luy balliat treys dras a tey[n]dre en treys diverses colures  Bible Holkham 27
( 1433 )  une tunique et dalmatique de cramoysee sur coleure vermeil  Bedford Inventories B42
♦herald.colourtincture: 
( s.xivm; MS: s.xivex )  Le Roy de Jesuralem [sic] porte l’escu d’argent croiselee d’or a une croise potente d’or. Et si avient malement colour d’or en argent  Dean Tract 80
♦colouranat.colour, complexion: 
( s.xii1/3; MS: s.xiv1 )  la blanche vermeyle jaspe Amende a humme sa colur  Lapid 266.26
( 1150-70; MS: 1225-1300 )  Li quers li change e la colur  Trist thomas2 2694
( 1214; MS: 1214-16 )  Muot colour e chanjot chiere  S Greg 1428
( s.xiv2; MS: s.xiv2 )  si en fevre ague seit la colour del malad vert neir […]  A-N Med ii 256
♦colouranat.colour (of cheeks): 
( 1174-75; MS: s.xiiex )  Quant ço oid R., si li vint la culur  FANT OUP 1521
( s.xiiiin; MS: s.xiii3/4 )  Mult pert ben en ta colur Ke tun quor n’est pas a eise  Pet Plet ANTS 94
♦costumecolour(of helmet, livery) personal colour(s), coloured device: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Ja ne veissiez chevalier Ki de rien feist a preisier Ki armes e dras e atur Nen eust tut d'une culur  Brut WACE 10506
( s.xiiex; MS: c.1335 )  Un grant coup li vint doner Amount el heaulme peint de flors, Qe tost abati les colurs  Amis ANTS 640
( 1393-94 )  qe le roy deust porter la liveré de coler le duc de Guyene et de Lancestre  Rot Parl1 iii 313
( 1402 )  ele disoit qe nulle coler du roy de sa liveré serroit usé a fyn d’un demi an  King’s Bench vii 123
( 1433 )  deux petites cruettes d’or, […], a deux couvercles esmaillez de la racine de monseigneur et de ses couleurs  Bedford Inventories B100
2colourtextilecolouring material, dye: 
( 1380 )  le dit W. troevera toutes maneres de oeverours et autres costages […] horsprises, fermentz, colors, glaces […]  Build salz 459
( s.xivex )  que nul mestre […] face bartirer ou autre bargaine pur les colours de son arte faire  YMB i 114
( s.xiv-xv )  que nul meistre […] ne vende ascunes colours molez ou temperez  YMB i 165
♦colourtextilered dye: 
( MS: s.xii2 )  minium: teafor, la culur  Aelfric Gloss 1.56
3colourtextilecoloured cloth: 
( 1400-01 )  En primes a le roy .vj. verges colour pris le verge .ix. s.  Mch Tayl Accs2 279 (2 Hen IV)
( 1485-1509 )  le brocour avera pur brocage […] Soy crue et colours pur le lb – iij d.  TNA E163/9/21 f20v
4manner, way: 
( 1397-98 )  touz autres profitz […] appartenantz et regardantz en ascune manere ou colour  Stats ii 101 x
5lawappearance, semblance: 
( c.1292; MS: c.1300 )  rien de dreit ount forqe soulement une nue colour de feffement  BRITT i 283
6lawjustification, plausibility: 
( c.1292; MS: c.1300 )  tut eynt les heirs le dettour acune colour de porter ceste assise […], desicum il morust ausi cum seisi en fee, solom le covenant neqedent preigne effect ou chete  BRITT ii 128
( 1310 )  si ceste parole ‘per formam’ ne fust en vostre bref, vostre bref avereit colour de estre meintenu  YBB Ed II iii 108
7lawexample, precedent: 
( c.1334; MS: s.xivm )  ceste fu sa colour pur soi defendre de pecché  TREVET Cron1 215.3
8pretext, pretence: 
( 1307-10 )  feignauntz d’entre eux fausse encheson fist seisir cel maner par mauveise colur et fautte  LANGETON 277.26
( 1341 )  Coment vous venistes par tiel faux colour, ceo ne poet pas coverir vostre tort  YBB 15 Ed III 309
( 1410 )  (clerics) soy aloygnent de lour cure par ascune colour ou  (ed. on) feynte cause  Rot Parl1 iii 645
9deceit, fraud: 
( 1410-11 )  qe nul fraude ne colour soit fait entre le meistre et son apprentice  YMB i 76
colur en grein
colourtextilecoloured cloth dyed in ‘grain’ (a red dye): 
( 1419-20 )  Drap allowé par le companie. Nostre sire le roi .viij. verges colour en grein la verge a .vj. s. .ix. d. – .liiij. s.  Mch Tayl Accs1 7 Henry V
de colur
by virtue of one’s office: 
( 1309; MS: s.xvi2 )  de queux diverse nacions il remit graunt partie en Engleterre, les uns come de son feoffement, les autrez cum de colour achaté, si sunt si enheritez jekis en sa  Petit Bruit 18.37
de colur, de colurs
decor.colourcoloured: 
( s.xii3/4; MS: s.xiv2 )  escuz vermails e bis, D’argent e de colurs  Rom Chev ANTS 6145
( 1308-09 )  .xxv. dras de colours et de rey  Rot Parl1 i 275
( a.1399; MS: a.1399 )  vestu en un tabard de drape de colour  Anon Chr1 41.18
par colur
by colour of office: 
( 1341 )  quant vicounte par garrant et par colour livere terre  YBB 15 Ed III 245
par colur(s) de
by colour of, on the pretext of: 
( 1275 )  qe nul eschetur […] par colur de son office […] ne disseise nul houme  Stats i 33
( 1327 )  est defendu […] qe par colours de tiels appels […] rien ne sait (=should be) attenté ne fait  Rot Parl2 110
( 1347 )  ascune partie des terres que jeo […] puisse clamer par voie de succession ou par ascun autre colour de leye ou title  Test Ebor i 45
( 1374 )  le dit Chancellour par colour de son office ad estoupé toutz les gurgez  Windsor 199
( 1489 )  coment que le prise fuit par coloure del breve  Readings 234.1
par nule colur de
by no kind of: 
( 1292 )  ne deit estre jugé de vie et membre par nul colur de vent avant ceo ke le principal [fet] sait detryé  King’s Bench ii 131
par tel colur que
on the pretext that: 
( 1358 )  S. D. et J. sa femme sount entrez un kidial en la paroche de […] par tiel colour qe les ditz S. et J. recoverent un kidial du dit H.  ROUGH 143
suz colur de
by colour of, on the pretext that: 
( 1423 ) si ascuns merchantz soubz colour d’ascune licence eskippent ascuns lains [...]  Stats ii 218
doner colur
1lawto set an example, precedent: 
( 1305 )  colur donent e ensample as autres el pays de contrefaire lur malvesteez  Criminal Law 102
2law to give an apparent or prima facie right (to), lend credence (to): 
( 1466 )  le pleder de cell pursuist la fourme d’assise de novel disseisin, quer il donera colour come en assise  Readings i 57.29
( 1472-73 )  si le tenant en assise pled ke feffement le pleintiff par estrange nosme et don colour [al pleintiff]  Exchequer Chamber ii 23
estre d'autre colur
to have a different opinion: 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Mais Fortune est d'altre colur, E sa roele ad fait sun tur, E cil sunt el desuz turné  Brut WACE 4665
(de)perdre sun (etc.) colur
colourto lose one's colour: 
( 1113-19; MS: s.xii3/3 )  Quant ele (=the moon) est tant alee Que la terre est posee De devant sa luur, Dunc depert sa colur; De tut est obscuree, Nent n'est enluminee  Comput ANTS 2766
♦fig.colourto lose one's colour, vibrancy: 
( MS: 1120-40 )  Tut est muëz, perdut ad sa colur, Ja mais n’iert tel cum fut as anceisurs  S Alexis1 4
se faire colur
to pretend: 
( 1332 )  auquns mesfesours […] se fount colour q’il vount issi armeez pur veiller en meyntenance de la pees  GRANDISSON 262
muer (la, sa) colur
to change colour: 
( c.1136-37; MS: s.xiiex )  Dunc furent veuz uns serpenz [...] Ço distrent cels quis esgarderent Que blanches e neires esteient, Ruges e vertes deveneient, Puis muoent  (ms. muent) (var. (L: s.xiii2) mueient; (R: s.xiv1) muait) mainte colur  GAIMAR1 1993
( c.1235; MS: c.1235 )  Mua lune culur, devint li solailz bis  S Aub 160
( MS: s.xv )  s'ele se tient ensemble et mue sa colour, met le jus de feu  Five Med MSS 92.S68
♦to change the colour of one’s complexion (i.e. to turn pale or to become flushed): 
( 1155; MS: s.xiii4/4 )  Dunc les veissez [...] Sorcilz lever, sorcilz baissier, Denz reschinner, colur muer  Brut WACE 1137
( s.xii3/3; MS: s.xiiim )  ‘Bel fiz,’ fit il, ‘pas ne me gree Ke vus avez colur muee; Pur quei estes vus deheité?’  S Gile1 170
( c.1185 )  Sovent palist e color mue  Proth ANTS 2420
( 1214; MS: 1214-16 )  Muot colour e chanjot chiere, Car ors semblot tot viel chenu, Ors juvencel  S Greg 1428
( c.1245; MS: c.1255 )  Li quens la culur mue e pert, Ki pur voir sun frere ot mort  S Edw paris ANTS 3298
♦fig.to change one’s tune, manner: 
( c.1240; MS: c.1300 )  Atant ad sa colur mué, E dist: 'Bele, festes moy certain [...]'  Mir N-D 71.143
muer en sa (etc.) colur
to change the colour of one’s complexion (i.e. to turn pale or to become flushed): 
( s.xiii2/4; MS: s.xiii3/4 )  E si vent de fever continue, car li sancs com il est tiens de ces causis et il est envoiez a nurir les membris si les tent et mue en sa colour  A-N Med i 228
la colur mue a
to change the colour of one’s complexion (i.e. to turn pale or to become flushed): 
( c.1185; MS: s.xiiim )  la colur li change e mue  Ipom BFR 810
( c.1230; MS: s.xiiim )  De la pour, ke si l'argue, La culur de sun vis li mue, Sun cors tremble, sa char tressue E sa vigur lui est tolue  S Modw 8614
( s.xiii; MS: s.xiv2/4 )  Orriblement s’ecrie, le colour luy est mu  Vis Tond 35
estre teint d’un colur
teindre1
This is an AND2 Phase 1 (A-E) entry © 2000-2006 The Anglo-Norman Dictionary. On-line entry partially revised after the print version of AND2 went to press (2007-03-22) The printed edition of AND2 A-E is published by Taylor & Francis for the MHRA, sole owners of the print-media publication rights. All other rights reserved. Digitisation funded by the Arts and Humanities Research Council of the United Kingdom.
colur_1